1894年中日战起，他力主抗战。《马关条约》签订后，欲扶光绪亲政，筹思革新，支持康有为变法，并密荐于光绪帝。1898年由于戊戌变法的牵连，被慈禧一怒之下，革职发回原籍，永不叙用，从此一落千丈。翁同和工诗、书，兼作画，以书法名世，著有《瓶庐诗文稿》等。翁同和擅写楷书、行书、隶书，学书从颜体入手，上溯苏轼、米芾，又借鉴清代翁方钢、钱南园等学颜名家成果，所作书淳厚宽博，当年杨守敬《学书迩言》评其书法为：“松禅学颜平原，老苍之至，同治、光绪间推为天下第一，询不诬也。”评价之高，由此可见。晚年更沉浸于汉魏，偶作八分，不矜才使气自成家数。翁氏也能绘画，平生经眼的历代名作不计其数，但其绘画仅为客串。

   在市场上，翁同和的书法很早就享有较高的声誉。清末时期，北京琉璃厂的很多画廓竞相请翁题写匾额，以此来提高自己的身价和档次，民国时期已形成收藏翁同和书法的圈子。九十年代国内艺术品拍卖兴起后，翁的书法作品也常在市场上亮相，价格不低。1993年翁氏《行书》（四屏）在首届朵云轩拍卖会以4.4万元成交；1994年翁氏的《行书》（四屏）和《天中景物成扇》在苏富比拍卖会上分别以6.21万港元及2.76万港元成交；以后他的作品有所回落，1996年翁氏的《楷书书七言》和《家书十二开册》在朵云轩拍卖会上以1.76万元和1.5万元成交。现翁同和作品已成为各大拍卖行的固定拍品。